Час та місце: Квітень 2014
То чия мова древніша і чия від якої заснована?
Зараз ми нерідко чуємо різні дивні вислови і зі сходу власної країни і з північного сходу від «дружнього» «старшого брата» стосовно української мови. І що це якийсь діалект, і що це мова, якою майже не користуються, і що навіть взагалі нема такої мови. Жителям України чути це не просто дивно, а дуже дивно і навіть образливо.
Тому коротенький але красномовний факт. Почитайте народні варіанти одного з найпоширеніших імен – ІВАН ( і різних похідних від нього). В українській мові 35(!) варіантів, а в російській – лише 22. Може тому, що наша українська мова і древніша та й ще й багатша? Для мене відповідь однозначна – це саме так і є!
Украинский (Українська)
м. Іван, церк. Iоан, уменьшительные - Іванко, Іванонько, Іваночко, Іваненько, Іванечко, Іванець, Іваник, Іванчик, Іваночок, Іванцьо, Іванько, Іваньо, Іванунь, Івануньо, Івась, Івасько, Івасенько, Івасечко, Івасик, Івасьо, Івасюнь, Івасюненько, Івасюнечко, Івасюньо, Івашко, Івашенько, Івашечко, Ваня, Ванько, Ванцьо, Ваньо, Ванюсьо, Ванюша, Ванюшко, Ванюшка (35 варіантів)
ж. Іванна, церк. Іоанна, уменьшительные - Іваннонька, Іванночка, Іванка, Іванця
м. Ян, уменьшительные - Янко, Янцьо, Ясь, Ясько
ж. Яна, уменьшительные - Янка, Янонька, Яночка, Януся, Янця
Формы в русском языке ( П.):
Иван: Ваня, Ванюха, Ванюша, Ванюшка, Ванюра, Ванюся, Ванюта, Ванютка, Ванята, Ванятка, Иванка, Иванко, Иваня, Иванюха, Иванюша, Ивася, Ивасик, Иваха, Иваша, Иша, Ишута, Ива (22 варіанти)
Иванна: Иванка, Ваня, Ива (почти не используются)
Ян: Яня, Яник
Яна: Янка, Яночка, Яня
Івасик Іваненко.
