Запис прямої трансляції (оновлена версія)